上大教授钱乃荣编写《小学生学说上海话》7月底出版，并为CD亲自配音

有俗语、童谣、绕口令，甚至沪剧台词，多所学校有意9月开学后引进课堂

　　上海小囡将来不会说上海话可怎么办？这让不少人忧心忡忡。上海社会科学院的最新调查显示，在上海本地出生的中小学生中，只有60%左右基本会说上海话，50%的人在家庭日常生活中习惯说上海话。

　　由沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣编写的首部小学沪语教材《小学生学说上海话》，将于7月底由上海大学出版，今年9月初的新学期有望进入课堂。钱乃荣说,上海方言需要拯救。目前卢湾一中心小学、虹口区教育学院实验中学等多所学校均有意向引进这本教材。

　　教材CD，钱乃荣亲自配音

　　《小学生学说上海话》总共170页，一共20课，没有像一般语言教材那样从字母音标生字教起，而是从称呼、学校、出游、习俗等方面来教上海话，富有浓郁的生活气息。昨天，晨报记者提前预览了教材的部分内容。

　　教材里有各种上海俗语、童谣、谜语，故事、绕口令、沪剧台词，故事《瞎子摸象》、《小人国》等，很符合小学生的阅读口味。这些内容都由钱乃荣翻译成正宗的上海话，并用拼音标注。“老克勒、饭泡粥、夜神仙、好户头……”这些上海闲话的常用词汇也一一作深入浅出的解释。就连造句用词也充满生活气息，如“姆妈昨日发调头了，礼拜天勿许我脱侬一道去白相了。 ”

　　为了让学生更好地学习，教材还将配CD，67岁的钱乃荣亲自担任朗读者。他说，教材不必请阿富根或者专业配音演员来朗读，像他这样在上海闲话里熏陶长大的“老上海”是最合适的人选。

　　今年上外附小“幼升小”面试考上海话，让一些新上海人郁闷不已。对于沪语教材进入小学课堂，新上海人普遍赞成。“我希望我的孩子将来能说一口流利的上海话，毕竟将来要在上海发展。”新上海人王妈妈说。土生土长的上海人李妈妈说：“家庭通用语言是普通话，孩子对上海话只会听不会说，学校能教双手赞成。”但也有家长则认为，说上海话随时随地都可以，没有必要通过教材来学习。